Mi rejlik a Porciunkula szó mögött, és miért özönlenek zarándokok évszázadok óta egy apró kápolnához Assisi közelében? Öt kérdésen keresztül mutatjuk be Ferenc legkedvesebb helyének, a ferences rend bölcsőjének történetét, valamint a hozzá kapcsolódó, augusztus 2-i búcsú hagyományát.

Mit jelent ez a furcsa szó?

A Porciunkula szó latin eredetű, jelentése: kis rész. Arra a kicsiny területre utal, amely eredetileg a bencés szerzetesek tulajdonában volt: ezen a – Ferenc korában egészen elhagyatott – helyen állt az a kis kápolna, amelyet Ferenc saját kezével újított fel, és amelyet később rendje bölcsőjének/szívének nevezett. Az eredetileg Collis Inferninek nevezett domb – amely korábban kivégzések helyszíne volt – Ferenc és társai nyomán Collis Paradisivé, a paradicsom dombjává változott.

Ferenc tényleg a kedvenc helyének tartotta?

A második életrajz, amelyet Celanói Tamás Assisi Szent Ferenctől írt, így fogalmaz: „Mert régi emberek állítása szerint ezt a helyet más néven Angyalos Boldogasszony egyházának is hívták. A szent atya állítása szerint Isten kinyilatkoztatta neki, hogy a Szent Szűz a tiszteletére világszerte épült templomok közül ezt különlegesen szereti; ez okból maga a szent is minden másnál jobban szerette.” (CÉ2 19)

Számos, Ferenc személyes élete és az evangéliumi élet körül formálódó közösség számára jelentős mozzanat helyszíne volt a Porciunkula: Ferenc itt hallotta meg életét eldöntő módon az Evangélium hívó szavát, itt csatlakoztak hozzá az első társak. Itt fogadta 1211 virágvasárnapjának éjszakáján Assisi Klárát. Számos káptalan helyszínéül és missziós út kiindulópontjául szolgált a Porciunkula a rend kezdeteitől – és végül ez volt az a hely, ahol Ferenc boldog halála, tranzitusa bekövetkezett.

Ferenc Celanói Tamás által jegyzett Rövidebb életrajza így tanúskodik a Szent és az Angyalos Boldogasszony-kápolna kapcsolatáról: „Úgy tapasztalta, hogy ez a hely termékenyebb kegyelmekkel teljes, és hogy magasabb rendű lelkek gyakran felkeresték látogatásukkal. Azt akarta, hogy ezt a helyet a testvérek mindig tisztességesen őrizzék azért, mert a rend újonnan telepített ültetvénye először ott növekedvén töltötte be a földkerekséget.” (CRÉ 85)

Miért volt szükség arra, hogy a kis kápolna köré egy hatalmas bazilikát építsenek?

Az évszázadok során zarándokok tömegei érkeztek az Angyalos Boldogasszony-kápolnához – a bazilika építését az ő fogadásuk sürgető feladata indokolta. Így tették le 1569-ben a Porciunkula-kápolnán kívül a Ferenc halálának helye fölé épített Tranzitus-kápolnát is magába foglaló bazilika alapkövét. Az építkezés azonban lassan haladt: végül 1679-re készült el a templom, amelyben a későbbi évszázadokban számos földrengés kárt tett. Ma ismert, neoklasszicista formáját egy 1840-ben befejeződött helyreállítási folyamatot követően nyerte el a bazilika.

Mit ünneplünk pontosan augusztus másodikán?

A hagyomány szerint Szent Ferenc: 1216 júliusában egy éjszaka látomása volt: épp a Porciunkula-kápolnában imádkozott, amikor megjelent neki Jézus, a Szűzanya és egy sereg angyal. Amikor megkérdezték tőle, milyen kegyelmet kér, azt válaszolta, hogy megbocsátást minden kereszténynek, aki bűnbánatot tartva és szentgyónását elvégezve meglátogatja a szeretett helyet, az Angyalos Boldogasszony-kápolnát. Kérését teljesítették, ám feltételül szabták, hogy a Poverello a pápától kérjen engedélyt minderre. Ferenc felkereste III. Honoriusz pápát, aki engedett az akkortájt igen szokatlan kérésnek (ilyen búcsú ugyanis Ferenc korában csak a keresztes hadjáratokhoz kapcsolódott, és egyenértékű volt a szentföldi és római zarándoklatokkal), és 1216. augusztus 2-ára meghirdette a Porciunkula-búcsút. Assisi Egyed testvérnek tulajdonítják ezt a mondást: „Ha a világ ismerné a kegyelmek bőségét, amely itt árad, akkor ide tódulnának nemcsak a környékről, hanem a világ végéről is, és nemcsak a hívek, hanem a hitetlenek is” (ford. Várnai Jakab OFM).

A búcsúnyeréshez tehát egészen Assisiig kell zarándokolnunk?

Kezdetben így volt, és a teljes búcsú elnyerése valóban a Porciunkula-kápolnához kapcsolódott. Ezt azonban a pápák fokozatosan kiterjesztették, és már minden ferences templomban elnyerhetjük ezt az ajándékot. Az Angyalos Boldogasszony-templom kiváltsága is megmaradt: itt az év minden napján elnyerhető a teljes búcsú. A búcsúnyerés feltételei: az elvégzett szentgyónás (lelkünk kegyelmi állapota); a tudatos döntés a bűneinktől való elszakadás mellett; szentáldozás; a Szentatya szándékára végzett imádság (Miatyánk és Hiszekegy).

***

Kámán Veronika

Képek: Ansa.it, Immobiliare.it

Ferences Média 2025