Kedves Testvéreink, Barátaink és Jótevőink!

Megkülönböztetett tisztelettel szólítunk meg Benneteket Assisi Szent Ferenc atyánk halálának 800. évfordulóján, amely eseményt mi, ferencesek, nem gyászként, hanem Transitusként, azaz boldog „átmenetként” ünneplünk.

Az elmúlt években Rendalapítónk életének utolsó nagy eseményei hitünk misztériumaiba vezettek be, s éppen ez adta meg jubileumi programjaink értelmét és mélységét. 2023-ban emlékeztünk meg a Regula 800. évfordulójáról, amely az Evangéliumi Élet foglalata és kisebb testvéri közösségünk alapja. Ugyanebben az évben, karácsonykor a grecciói betlehem-állítás nyitotta meg szívünket Isten szegénységére és végtelen szeretetére Karácsony titkában. 2024-ben az alvernai stigmatizációt szemléltük, ahol Ferenc testébe vésődtek Jézus Sebei, 2025-ben pedig a Naphimnusz születésének évfordulóján magunk is bekapcsolódtunk a Teremtett világ dicséretével a Teremtő imádásába.

Idén, 2026-ban elérkeztünk a jubileumok csúcspontjára: Assisi Ferenc boldog átmenetének ünnepéhez. Mit üzen ma nekünk a Transitus?

Mindenekelőtt Húsvét örömét és reményét, amely átvonulás a világias gondolkodásmódból és életvitelből a krisztusi gondolkodásmódba és életvitelbe: a halálból az életre. Assisi Szegénye ugyanis utolsó óráján – mezítelenül a puszta földön fekve – az Evangéliumból olvastat fel. Mégpedig azt a részt, amely az Utolsó vacsora elbeszélésével a húsvéti misztériumba vezet be, és amely azzal kezdődik, hogy Jézus megmossa tanítványainak lábát. Mi ez, ha nem felszabadító példa és tanítás: változz, formálódj, hasonulj ahhoz a Jézushoz, aki az eltorzult hatalomvágy ördögi struktúráját átlépve megszakítja az önző tettek és döntések láncolatát, és Atyjába vetett teljes bizalommal halad a tettetés nélküli szeretet útján. A szegénységnek és alázatnak ezt az útját gyakorolta Ferenc, ezen át formálódott szabad és kiengesztelődött emberré, lett sajátja az igazi béke és öröm. Így életének végső átmenete, tranzitusa nem a halálba, hanem éppen a földi halálon át az életre vezet. Ugyanezen az úton jártak vértanú rendtársaink is – Isten szolgái, Károlyi Bernát és hat társa –, akiknek erőszakos halála a mindvégig tartó hűség példájával a kereszténység magvetésévé, életté lett.

Fájdalmasan tapasztaljuk napról napra világunk törékenységét és átmeneti mivoltát, és vágyakozunk arra az átmenetre, amely valódi otthonunkba, az „egyedül Jó”-ba vezet. Különösen súlyos teherként nehezedik ránk ezekben az években az önzés okozta sötétség: az emberek és társadalmi csoportok közötti gyűlölködés és a népekre kiterjedő háborúk tragédiája. Kisebb testvérként, ferencesként szívünkön viseljük a béke ügyét, és szeretnénk rendalapító atyánk példájára mindenkit így köszönteni: Az Úr adjon Neked békét! Könyörgünk egyetlen Urunkhoz, hogy véget érjen a háború Ukrajnában, a Szentföldön és a világ bármely országában. Imádkozunk, hogy az egész földön törjön meg azon hatalmak ereje, amelyek fegyvert, pusztulást és halált hoznak elsősorban a szegény emberek életébe. Feltámadt Urunkra akarunk tekinteni, aki így szól hozzánk: „Az én békémet adom nektek!”

A 800 éves jubileum emlékeztet minket saját életünk sorsfordító átmeneteire is: akár a gyermekségtől az öregkorig tartó életszakaszok természetes változásaira, akár a külső körülmények okozta nehéz sorsfordulókra. Hitünk szerint ezekben az átmenetekben Isten nem hagy magunkra, hanem növelni akar, és életünk minden állomását egyetlen egész, önmaga felé vezető úttá alakítja.

Átmenet minden emberi kapcsolatunk is, amikor képesek vagyunk megnyílni egymás felé, őszintén és igaz módon, egymást elhordozva, türelemmel és megértéssel. Annak az Istennek a csodája ez, aki köztünk és bennünk akar lakást venni. Ő az, aki képessé tesz rá, hogy személyes találkozásainkban ne önző érzéseknek és motivációknak engedjünk, hanem irgalmasságot gyakoroljunk.

Assisi Szent Ferenc 1226. október 3-án estefelé, imádkozó testvérei körében halt meg. Átmenetében egyszerre valósult meg Isten imádása és a testvérek szeretete. Legyen mindnyájunk számára öröm és remény forrása az ő tranzitusa. Az ő lelki örökségét őrizve-ápolva kérünk Benneteket, hívőket és keresőket egyaránt: éljétek meg a szeretet kettős parancsát az Úr imádásával és embertársaink tiszteletével.

Köszönjük imáitokat és nagylelkű barátságotokat. Isten bőséges áldása kísérje életeteket!

Testvéri szeretettel imádkozzuk Értetek ezen az ünnepen azt az áldást, amelyet Szent Ferenc atyánk mondott el hűséges kísérője és társa, Leó testvér felett.

ferences testvérek
Magyarok Nagyasszonya Provincia

Assisi Szent Ferenc Transitusának 800. évfordulóján, 2026 októberében